こんにちは。 今日は、私たちSTOP THE WATER WHILE USING ME!が、世界のどんなお店やホテルで並んでいるか、ちょっとだけご紹介します。 昨日の記事で、2010年のブランドスタートから、ドイツ、フランス、イギリス、イタリア、スペイン、オーストラリア、インド、ルクセンブルク、スウェーデン、フィンランド、オランダ、スイス、デンマーク、の13カ国で発売中とお話ししました。 全部ご紹介すると長くなってしまうから、今日は３つ。 フランス「Colette」(コレット) もはやパリの名所ですよね。世界的にとっても有名なセレクトショップ！ イギリス「3939」(サンキュー！サンキュー！) アートギャラリーが併設されたロンドンのエッジがきいたセレクトショップ。 HPやお店の看板に日本語で「ユニークな物と趣向」と書いてあります。 39だし、日本語好きなのかも。HPもおもしろい。 ドイツ「25 hours Hotel Hafencity Hamburg」 2011年7月にOPENしたばかりのデザイナーズホテル。 STOP THE WATER！ (5/21追記：雑誌「Casa BRUTUS」2012年5月号「今、本当に泊まりたいホテル！100 BEST HOTELS」にも掲載されていた注目のホテル。「25hours Hotel」は、ヨーロッパに続々とホテルをオープンしている注目ブランドだそうです。都市ごとにデザインテーマが異なっていて、ハンブルクのテーマは港町にちなんで船乗りさん、だそう。「25 hours Hotel Hafencity Hamburg」全室に導入されているくらい「STOP THE WATER WHILE USING ME!」とつながりの深いホテル。3月22日の「世界水の日」では同ホテルでイベントが行われました。その日の様子はこちら) じゃあ、日本は？　それは、もう少しだけお楽しみに！ STOP THE WATER WHILE USING ME!

左から、200ml、500ml、500mlリフィル、5Lキャニスター (！)の4種類。 今日は私たちのサイズラインアップのご紹介です。 ブランド発祥の国ドイツをはじめ、現在、フランス、イギリス、イタリア、スペイン、オーストラリア、インド、ルクセンブルク、スウェーデン、フィンランド、オランダ、スイス、デンマーク、の13カ国で発売していますが、 びっくりサイズの5Lキャニスターは、ホテルのアメニティを中心に展開しているんです。 それは私たちの約束のひとつを体現しています。 STOP UNNECESSARY PLASTIC WASTE BY USING REFILLABLE BOTTLES. 詰め替え用商品をラインナップに加え、余計なプラスチックを使用しません。 本国では、水が使われるそれぞれの場所で、限りある水の節約を呼びかけるためのホテル、レストランの業務用をはじめ、熱烈なリピーターの方のご自宅への販売も行なっています。 3月の日本での発売では、200ml、500mlのボトルからのスタートになりますが、 追ってレフィル、キャニスターの発売も予定したいと思っていますので、 またご案内しますね。 （5/21追記：現在5Lキャニスターについて、お問い合わせによる販売を開始しました。具体的にはお問い合わせフォームからお問い合わせください） 5L キャニスターはこんな感じです。鶴みたい？ STOP THE WATER WHILE USING ME!

発売まであと少し、皆さまのご自宅にお邪魔する準備が着々と進んでいます。 今日は、発売に先立って、私たちの後ろ姿をご紹介します。 ご自宅、レストラン、ホテルなど、 「STOP THE WATER WHILE USING ME!　(私を使っている間は水を止めて！)」 大きな文字の呼びかけがいつでも見える様に、前を向けて使って頂きたいからです。 ボトルの後ろには、私たちが提案するあなたとの約束を書いています。 WE：私たちの約束 STOP USING ARTIFICIAL INGREDIENTS AND COLOURS. 100％天然由来の原料を使用し、石油由来成分、合成着色料を使用しません。 STOP PRESERVATIVES. 合成保存料を使用しません。 STOP NON-BIODEGRADABLE ELEMENTS. 生分解性の高い原料をできるかぎり使用し、生分解性の低いものは使用しません。 STOP TESTING OUR PRODUCTS ON ANIMALS. 動物実験はしません。 STOP UNNECESSARY PLASTIC WASTE BY USING REFILLABLE BOTTLES. 詰め替え用商品をラインナップに加え、余計なプラスチックを使用しません。 YOU：あなたの約束 STOP THE WATER WHILE USING THIS SHAMPOO. このシャンプーを使っている間､水を流しっぱなしにしません｡ 持続可能な美しさと心地良いケアのための、私たちの約束。 太陽の恵みをいっぱいに受けたグレープフルーツ、オレンジ、レモンのフレッシュな香り に包まれるハッピーなバスタイムを早く皆さまにお届けしたいです。 それぞれの約束の詳しいお話しはまたご紹介します！ STOP THE WATER WHILE USING ME!

はじめまして。 私たちは、「STOP THE WATER WHILE USING ME!」といいます。 2010年に環境先進国ドイツで生まれたナチュラルなヘア・ボディケアブランドです。 ちょっぴり長くて変わった名前ですが、それは私たちの「はたらき」に関係しています。 私たちは、毎日の生活シーンでの節水を呼びかけるために生まれました。 髪を洗う時、手を洗う時、水を流しっぱなしにしていませんか？ 水は命の源ですが、毎日必要とされ、時に浪費されてしまうものです。 私たちは、ご自宅、レストランやホテルなど、水が使われるそれぞれの場所で、 「STOP THE WATER WHILE USING ME!」（私を使っている間は水を止めて！） と、限りある水の節約を、あなたに呼びかけます。 口うるさいばかりでは嫌われてしまいますから、私たちは、自然の恵みをそのままに快適なバスタイム・心地よいケアタイムをあなたにお約束します。 WE：私たちの約束 ・100％天然由来の原料を使用し、石油由来のものを使用しません。 ・生分解性の高い原料をできるかぎり使用し、生分解性の低いものは使用しません。 ・合成着色料・合成保存料を使用しません。 ・詰め替え用商品をラインナップに加え、余計なプラスチックを使用しません。 ・製品製造中の無駄な水の使用を抑え、CO2を必要以上に排出しません。 ・動物実験はしません。 YOU：あなたの約束 ・私たちを使っている間、水を流しっぱなしにしません。 今すぐ出来る小さなアクションから、大きな問題を解決するイノベーションへ。 私たちは、地球の環境とあなたの心地よい毎日のバランスを目指しています。 2012年3月、日本の皆さんにお目にかかれるのを今からとても楽しみにしています。 STOP THE WATER WHILE USING ME! BIOTOPE INC. ブランド詳細、新着情報、取扱店舗情報、オンラインストアは、BIOTOPE INC. HP、Facebookページにて随時ご案内していきます。是非、ご参加下さい。 お問い合わせはHP、問合せフォームよりお待ちしております。