こんばんは。
BIOTOPE INC.中森です。

早いもので今年も残すところ、あとわずかとなりました。
この1年、皆さまには大変お世話になりまして、心からの感謝を申し上げます。

弊社BIOTOPE INC.は、2012年12月29日（土）より2013年1月3日（木）まで、年末年始休暇とさせて頂きます。期間中、お取引先様・お客様にはご不便をお掛け致しますが、なにとぞご理解の程宜しくお願い致します。尚、休暇期間前後のBIOTOPE INC.STOREの受注・出荷・お問合せ対応に関しましては以下の通りとなりますので、ご用命の際にはご留意願います。

・年内出荷の最終受付は、2012年12月28日（金）午前11時までとなります。

・休業中も、ご注文をはじめ、FAX、E-mailにつきましては受付しておりますが、ご回答は2013年1月4日（金）以降に順次対応させて頂きます。

BIOTOPE INC.は、今年3月の「STOP THE WATER WHILE USING ME!」の上陸をきっかけとして、たくさんのお客様にご支援頂き、おかげさまで充実した1年とすることができました。

来たる2013年には、「STOP THE WATER WHILE USING ME!」のさらなる展開はもちろん、新たな素敵なブランドや商品をサプライズとともに皆さまにお届けできるよう、社員・メンバー 一同力を合わせ、努力して参りますので、引き続きのご愛顧を重ねてお願い申し上げます。

皆さま、どうぞよろこびに満ちた素晴らしいクリスマスと新年をお迎えください。

BIOTOPE INC.